Op deze site kun je alles zien over mijn grote hobby: breien. Hier kun je direct de foto's zien van wat ik al gemaakt heb.
Ook een keertje sokken breien zonder wol? Kijk dan hier voor een lijst met sokkengarens zonder wol, of kies een van de garens in de rechter zijbalk.
On this site, you can see everything about my biggest hobby: knitting. You can see pictures of what I made here
This blog is bilingual. For English, scroll down.
Tijdens kerst ben ik aan een nieuw project begonnen: het vlindervest uit "poetry in stitches". Omdat ik de kleuren veranderd heb, heb ik eerst een proeflapje gemaakt voor de kleur (en natuurlijk ook de stekenverhouding). 340 steken zijn opgezet en inmiddels al een flink eind gebreid, maar daar is nog geen foto van. Wel van het poeflapje, en die ziet er zo uit:
During christmas I started a new project: the butterfly cardigan from "poetry in stitches". Because I changed the colors, I had to make a swatch, for color and gauge of course. 340 stitches are casted on and I've knitted quite a bit, but haven't made a picture yet. I did make a swatch, this is how it looks:
This is a bilingual blog. For English, scroll down.
Vandaag is alweer de laatste dag van 2009, tijd om terug te kijken naar het afgelopen jaar en vooruit te kijken naar het nieuwe jaar. Tijd om te kijken welke goede voornemens uitgekomen zijn en welke niet. Tijd om nieuwe voornemens te maken.
Today is the last day of 2009, time to look back at the last year, time to look forward to a new year. Time to look at my resolutions of last year and make new resolutions.
Begin dit jaar had ik het voornemen niet meer dan 2 projecten op de naalden te hebben, een voornemen wat toen haalbaar leek. Ik was druk bezig met de scriptie, breide niet megaveel, dus twee projecten leek de enige manier om iets af te maken. Inmiddels is er veel veranderd. De scriptie is gelukkig afgekomen, ik ben afgestudeerd en een half jaar geleden aan mijn eerste baan begonnen. Een nieuwe fase in mijn leven, waarbij ik merkte steeds meer behoefte aan breien te hebben en in mijn schaars geworden vrije tijd dus ook meer breide dan voorheen. En toen bleken 2 projecten ineens niet meer zo haalbaar. Ik moest enorm wennen aan het werkritme en kon mezelf er niet toe zetten ook in mijn hobby streng te zijn, hierin vond ik de ontspanning die ik hard nodig had. Ik heb nog wel een poging gedaan terug naar 2 te gaan, maar deze is mislukt.
Last year, I had the resolution to have only 2 projects on the needles. That resolution seemed doable at that time. I was working on my paper and wasn't knitting a lot, so the only way to finish something was to knit at only 2 projects at a time. Lot has changed since last year. I finished my paper, graduated and got my first job half a year ago. A new fase in my life, in which I noticed I neede my knitting more but had less spare time. And that made 2 projects less doable. I really had to get used to working and I couldn't make myself cut down on my hobby, I found my relaxation in this and I really needed it. I tried to get back at 2 project, but failed.
Ik maak me hier niet zo'n zorgen om. Er is het afgelopen jaar genoeg van mijn naalden gerold. Ik had dan ook besloten voor volgend jaar geen voornemens te maken, tot de ramp met Steven's vest. Ik ken mezelf, als ik hier niets over afspreek, blijft het een mislukt vest. Dus, op de valreep toch nog een voornemen voor 2010. Geen moeilijk voornemen, maar wel nodig. Mijn voornemen voor 2010 is het uithalen en opnieuw afmaken van Steven's vest. Het liefst voor volgend jaar kerst. Dat zou toch moeten lukken...
I'm not worried about this. I finished enough last year. I actually decided to make no new resolutions for 2010, untill the disaster with Steven's vest. I know myself, when I don't make resolutions about the vest, it'll stay in it's failed stage for a long time. So a last minute new years resolution for 2010. Not a hard one, but necessary. My resolution for 2010 is froggin and remaking Steven's vest. Preferrably befor christmas. That should be doable...
This is a bilingual blog.
Het vest van Steven is af. Net op tijd, op 24 december zijn de laatste draadjes ingestopt. En Steven is zo lief geweest het vest de hele kerst te dragen, maar voorlopig zal hij hem niet aanhebben. Tijdens het breien merkte ik al dat ik problemen had met de boord voor de rits. Een aantal keer opnieuw geprobeerd en uiteindelijk zag het er redelijk uit. Niet perfect, maar goed genoeg. Echter, met de rits er in, zag het er alles behalve respectabel uit. Het vest bleek, ondanks goed passen, vaak meten en het vergelijken met een vest wat past, te wijd. Verder zag de manier waarop de rits er in zag er gewoon lelijk uit. Het vest blijkt dus behoorlijk ondraagbaar.
Steven's vest is done. Just in time, I wove in the last ends on the 24th of december. And Steven has been sweet enough to wear it during christmas. But he won't be wearing it again for a while. During the knitting, I noticed I had problems with the zipper band. After a few tries, it was respectable. Not perfect, but good enough. But when I had put in the zipper, it looked anything but respectable. The vest turned out to be, despite constant fitting, measuring and comparing to a vest that fits, to wide. The way the zipper was put in looked ugly. The vest turned out to be inwearable.
Tijd voor maatregelen dus. Het vest ligt inmiddels op mijn breihoop, te wachten tot ik er weer naar wil kijken. Als de tijd daar is (over minstens een maand vermoed ik) ga ik het lichaam uithalen. De mouwen zijn gelukkig goed, dus deze laat ik heel. Het vest wordt een trui (geen problemen meer met een rits) en ik ga minder steken opzetten. Deze winter gaat dat niet meer gebeuren, misschien volgend jaar kerst?
Time for some action. The vest moved to my UFO-basked, waiting untill I can look at it again. When the time is there (at least a month from now) I'm going to frog the body of the vest. The sleeves are looking good, so I won't frog them. The vest will become a sweater (no zipperproblems anymore) and I'm using less stitches. This won't happen this winter, maybe next christmas?
Note to ravelry-readers: this is a bilingual blog!
De foto die ik zo laat zien is gelukkig al een tijd geleden genomen, anders zou er echt stress zijn. Voor kerst maak ik een vest voor steven. Op 20 oktober heb ik opgezet en ik dacht: "dik garen, dikke naalden, dat moet lukken voor de kerst". Volgend skyradio duurt het nog 18 dagen tot de kerst en ik begin steeds harder te twijfelen aan de haalbaarheid van mijn doel. Vandaag heb ik de voor- en achterpanden afgemaakt, maar verder is er nog niets af. Het gaat krap worden. Ik probeer het nog steeds, maar heb Steven wel voorbereid dat hij misschien iets anders moet dragen met kerst.
The picture I'm going to show has fortunately been taken a while ago, otherwise I'd really be stressed out. For christmas I'm making a vest for Steven. On the 20th of Oktober I've casted on and thought: "It's thick yarn and thick needles, so that'll be doable before christmas". According to the radio, it's only 18 days until christmas and I'm getting more and more doubts. Today, I finished the fronts and back, but that's it. So it'll be tight. I'm still trying, but I've prepared Steven he might have to wear something else this christmas.
Bloesem sok van Storm op zolder is een garen wat bestaat uit 50% katoen en 50% tencel. Het is een garen wat geschikt is voor naalden 2.5 en daarmee dus een van de dunnere katoenen sokkengarens. Sterker nog, de sokken van dit garen zijn de enige die ik in mijn normale schoenen krijg. Omdat het garen geen elastiek bevat, is het niet zo rekbaar als bijvoorbeeld cascade fixations, maar het lubbert niet verschrikkelijk uit. Wel een beetje, maar dat is te verwachten met plantvezels. Het garen is prima geschikt voor zomersokken, omdat het niet dik is en van katoen. Het garen kan gekocht worden in witte strengen, om zelf te verven of al geverfd. Ik heb (uiteraard) voor het eerste gekozen en heb mij flink vermaakt met verven. Dit is voor zover ik weet het enige sokkengaren zonder wol wat in strengen geleverd wordt, dus dat is voor mij een flinke plus. Een ander voordeel van dit garen is dat de sokken niet krimpen in de breedte wanneer ze gewassen worden, iets wat met garen waaraan elastiek is toegevoegd nogal eens gebeurd. Daarnaast lopen de sokken heerlijk. Al met al dus een prima sokkengaren, niet mijn absoluten favoriet, maar zeker voor herhaling vatbaar.
Note to ravelry readers: this is a bilingual blog.
Ze zijn al een tijdje af maar ik heb nog geen tijd gezien de foto op mijn blog te plaatsen. De herringbone rib sokken waren verschrikkelijk om te breien (het schoot voor geen meter op), maar ik vind het resultaat wel mooi. Helaas zijn ze iets te ruim geworden, maar dat mag de pret niet drukken. Voor in huis zijn het prima sokken en zo zonder schoenen er overheen zie je er ook nog eens iets van.
The have been finished for a while, but I didn't have time to put the picture on my blog. The herringbone rib socks were a pain to knit (so slow), but I do like the result. Unfortunately, they are a bit ti wide, but well, I still like them. They are great for in the house and without shoes over them, you can also see them!
Note to ravelry readers: this is a bilingual blog.
Vorig weekeind ben ik naar de Kreadoe geweest. Hoewel daar vooral veel scrapbook-gerelateerde spulletjes te koop waren, heb ik ook breigaren gekocht. Onder andere garen voor een leuk sjaaltje. Heel makkelijk en snel te breien, met een paar uurtjes werk was hij af.
Last weekend I went to the Kreadoe. Although the mostly sold scrapbook-related stuff, I've also bought some yarn. Among that, I bought yarn for a small scarf. It was really easy and quick to knit. Only a few hours work.
En een close-up foto. Zoals je kunt zien, zorgt het garen voor het effect. Niks moeilijks dus.
And a close-up picture. Like you can see, the yarn takes care of the effect. Nothing hard.
Note to ravelry readers: this is a bilingual blog.
Na bijna twee jaar regelmatig breien is eindelijk mijn inbreivest af. Van het begin tot het eind heb ik plezier gehad in het breien van dit vest, maar ik ben blij dat het nu af is. Het zit heerlijk en ik heb het al veel gedragen.
After almost two years of regular knitting, my stranded cardigan is finally finished. I loved knititng it from beginning to eng, but I'm happy it's finished now. I love wearing it.
Note to ravelry-readers: this is a bilingual blog.
De trui voor mijn vriendin die ik eerder al in stukjes liet zien is af. Nadat de trui in elkaar zat, bleken de mouwen te kort, dus moesten ze er weer uit, het bovenste stukje uitgehaald en er een stuk aangebreid. Dat heeft gemaakt dat het nog even geduurd heeft voordat de trui af was. Inmiddels is de trui al gedragen en goedgekeurd. Voordat hij naar zijn nieuwe eigenaresse ging, moest de trui natuurlijk ook even poseren voor de foto!
The sweater I was knitting for my friend is finished. After I finished the seaming, I found out the sleeves were to short, so I had to take the sweater apart, frog the sleevecaps and knit the sleeves a bit longer. That's why it took me so long to finish the sweater. The sweater is already worn by my friend and she loves it. Before I gave the sweater away, I took a picture from it!
De trui heeft meer goede dingen gebracht. Behalve dat ik eens iets (met veel plezier) gebreid heb wat ik normaal nooit zou breien, heeft het mijn vriendin ook aan het breien gezet. Ze had zo veel leuke projecten gezien en begreep ook wel dat ik die niet allemaal voor haar kon maken, dus wilde ze het zelf leren. Inmiddels heeft ze haar eerste sjaal af (met kabels!) en heeft ze de smaak flink te pakken. Het volgede project staat zelfs al op de planning!
The sweater also gave a lot of good things. Besides the fact it made me knit (with a lot of love) something I'd never knit for myself, it also made my friend try knitting. She saw so many great project she realised I could never make everything for her she wanted, so she asked me to teach her how to knit. She has already finished her first scarf (with cables!) and she loves the knitting. The next project is already planned!
Note to ravelry readers: this is a bilingual blog!
Nou ja, niet echt. Maar ik heb mezelf er eindelijk toe gezet om het randje om mijn topje te gaan haken en na het een paar keer fout gedaan te hebben en uitgehaald te hebben, geloof ik dat ik het nu goed doe. Via de handwerkschool van garnstudio ben ik achter de haaksteken gekomen en dankzij de filmpjes snap ik nu ook nog hoe het moet. Ik moet zeggen, het valt me niet tegen, ik had het moeilijker verwacht. Nu vraag ik me dan ook af waarom ik het zo lang heb uitgesteld, maar ja, als je alles van te voren weet...
Well, not really. But I finally started to crochet the border around my camisole and after a few mistakes with frogging as a result, I think I finally got it right. With the school of handcraft from garnstudio I finally managed to find out how to do the crochet-stitches and with the movies to thank I also know how to do it. I have to say, it's not as hard as I had thought. I'm wondering why I didn't do it before, but well, if you know everthing in advance...
Laatste reacties